Генеральное Консульство Республики Молдова во Франкфурте на Майне

Полезные ссылки

Centrul de Apel Airmoldova E-services Registru Chamber

Документы гражданского состояния

Общая информация

Многоязычные архивные выписки из актов гражданского состояния выдаются на основании Конвенции №16 Международной Комиссии Гражданского Состояния (МКГС) о выдаче многоязычных архивных выписок из актов гражданского состояния, подписанной 8 сентября 1976 года в Вене и становятся юридически действительными на территории следующих государств: Германии, Бельгии, Испании, Франции, Италии, Люксембурга, Голландии, Португалии, Швеции, Турции, Словении, Хорватии, Македонии, Боснии и Герцеговины, Сербии, Литва, Польши и Черногории.

Преимущество, предоставляемое многоязычной выпиской состоит в том, что она не требует легализации или печати апостиль. Также, многоязычная выписка не требует перевода, благодаря внесению в типизированные формуляры неизменяемых фраз на 12 языках.

Многоязычные выписки выдаются на основании записей актов о рождении, брака и смерти.

Категории заявителей

Многоязычные выписки выдаются по заявлению:

  • обладателю записи акта гражданского состояния, дееспособному физическому лицу;
  • родителям, опекунам, попечителям или органам опеки и попечительства в случае, когда обладатель многоязычной выписки недееспособен (несовершеннолетнее лицо, лицо с ограниченной дееспособностью, лицо признанное недееспособным);
  • договорному представителю обладателя многоязычной выписки;
  • родственникам умершего.

Необходимые документы

Для получения многоязычной выписки необходимо предоставить следующие документы:

  • заявление соответствующего образца (2 копии) (рождение , брак , или смерть);
  • документ, удостоверяющий личность заявителя или представителя (2 копии);
  • свидетельство гражданского состояния (2 копии);
  • подтверждение об оплате консульских и дополнительных сборов.

Образцы многоязычных выписок

Многоязычная выписка из акта о рождении Многоязычная выписка из акта о рождении Многоязычная выписка из акта о рождении
Format: A5
Многоязычная выписка из акта о браке Многоязычная выписка из акта о браке Многоязычная выписка из акта о браке
Format: A5
Многоязычная выписка из акта о смерти Многоязычная выписка из акта о смерти Многоязычная выписка из акта о смерти
Format: A5

Консульский сбор за подготовку дела о выдачи интернациональных актов (свидетельств) гражданского состояния с выдачей соответствующего свидетельства составляет 30 Евро. Дополнительно взимается сбор для покрытия расходов связанных с обработкой документов в размере 10 Евро.

Общую сумму в размере 40,00 Евро необходимо перечислить, до подачи документов в Генконсульство, на следующий банковский счет:

Generalkonsulat der Republik Moldau
Commerzbank Frankfurt
IBAN: DE77 5008 0000 0500 1225 00
BIC: DRES DE FF XXX
Verwendungszweck : SSC